Panasonic松下 SF-C10 光幕传感器专用控制单元

Panasonic松下 SF-C10 光幕传感器专用控制单元

Panasonic松下 SF-C10 光幕传感器专用控制单元基本信息缩短安全电路的构建时间 CE : 机械指令、EMC指令UKCA : 机械规则, EMC规则UL : Listing认证 ※1 ※1 最多可提供控制类别 4（控制类别因触点方法和控制电路而异。）特点快速连接 [SF-C11] 快速连接与光幕传感器的配线采用单触式连接器方式，可有效缩短施工及更换的时间。无需控制扭矩的简便施工非光幕传感器配线的端子座采用弹簧式，无需控制端子的紧固扭矩。可装拆式端子座减少了维护工时采用可装拆式端子座。可节省维护时的配线时间。薄型控制单元 [SF-C13] 细长的外观设计厚度仅为22.5mm，控制柜内狭小的空隙也能安装。适用于PNP/NPN两种极性！ 1个机型可以实现PNP/NPN两种极性的输入转换，减少了产品的注册型号。 INFORMATION ・安全机器选型指南种类品名形状型号连接电缆(注1) 内容连接器连接控制单元(可适用于日本冲压设备) SF-C11 < 连接光幕传感器SF4D系列时 >连...

分类：

Panasonic松下

货号：

SF-C10

Panasonic松下 SF-C10 光幕传感器专用控制单元

基本信息

缩短安全电路的构建时间

CE : 机械指令、EMC指令
UKCA : 机械规则, EMC规则
UL : Listing认证

※1

※1	最多可提供控制类别 4（控制类别因触点方法和控制电路而异。）

特点

快速连接 [SF-C11]

快速连接

与光幕传感器的配线采用单触式连接器方式，可有效缩短施工及更换的时间。

无需控制扭矩的简便施工

非光幕传感器配线的端子座采用弹簧式，无需控制端子的紧固扭矩。

可装拆式端子座减少了维护工时

采用可装拆式端子座。可节省维护时的配线时间。

薄型控制单元 [SF-C13]

细长的外观设计

厚度仅为22.5mm，控制柜内狭小的空隙也能安装。

适用于PNP/NPN两种极性！

1个机型可以实现PNP/NPN两种极性的输入转换，减少了产品的注册型号。

INFORMATION

・安全机器选型指南

种类

品名		形状	型号	连接电缆(注1)	内容
连接器连接控制单元 (可适用于日本冲压设备)			SF-C11	< 连接光幕传感器SF4D系列时 > 连接电缆：SFD-CB□ 延长电缆： SFB-CCJ10□ （M12连接器）	通过附带8芯连接器电缆与光幕传感器连接。无法使用屏蔽功能。可支持控制类别4。与SF4D-□-01□组合可用作冲压设备的安全装置。(不适用于切断机)
薄型控制单元 (可适用于日本冲压设备)			SF-C13	< 连接光幕传感器SF4D系列时 > 连接电缆：SFD-CCB□ 延长电缆：SFD-CC□	通过散装线电缆与光幕传感器连接。可以使用屏蔽功能。可支持控制类别4。与SF4D-□-01□组合可用作冲压设备的安全装置。(不适用于切断机)

(注1)	请参考所连接的光幕传感器的使用说明书。

生产终止品

以下是生产终止品。

生产终止品
订货产品号/型号	终止日期	订货产品号/型号	产品名称	备注
订货产品号： SF-C12 型号： SF-C12	2023年3月31日	订货产品号：- 型号：-	-	非常抱歉无推荐替代品。
订货产品号： SF-C12-RY 型号： SF-C12-RY	2023年3月31日	订货产品号：- 型号：-	-	非常抱歉无推荐替代品。
订货产品号： SF-C14EX 型号： SF-C14EX	2023年3月31日	订货产品号：- 型号：-	-	非常抱歉无推荐替代品。
订货产品号： SF-C14EX-01 型号： SF-C14EX-01	2023年3月31日	订货产品号：- 型号：-	-	非常抱歉无推荐替代品。

规格

型号		SF-C11
可连接的安全光幕传感器		SF4D系列
使用标准		EN 61496-1(类别4)、EN 55011、EN ISO 13849-1：2015(类别4、PLe)、IEC 61496-1(4类)、ISO 13849-1：2015(类别4、PLe)、JIS B 9704-1(4类)、JIS B 9705-1(类别4)、ANSI/UL 61496-1(4类)、UL 1998(2级)
符合规则及认证		CE标志（机械指令、EMC指令、RoHS指令）、UKCA标志（机械指令、EMC标准、RoHS标准）、UL/c-UL认证、TÜV SÜD认证
电源电压		24V DC±10%　脉动P-P10%以下
消耗电流		100mA以下(安全光幕传感器的消耗电流除外)
保险丝额定值		内置电子保险丝，切断电流0.5A以上，断电后复位
安全输出		NO触点×3 (13-14、23-24、 33-34)
	使用类别	AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1)
	额定工作电压(Ue)/ 额定工作电流(Ie)	30V DC/6A、230V AC/6A、电阻负载(接点保护时为感应负载) 最小适用负载：10mA(24V DC时)(注2)
	触点材质/触点	银氧化锡(AgSnO)、自净化、强制动作
	触点接触电阻	100mΩ以下(初始値)
	接点保护保险丝额定值	6A(慢熔保险丝)
	机械寿命	1,000万次以上(通断频率180次/分钟)(注3)
	电气寿命	10万次以上(通断频率20次/分钟、230V AC/3A　电阻负载)(注3)
工作时间 (自动复位/ 手动复位)		80ms以下/ 90ms以下
响应时间(复位时间)		10ms以下
辅助输出		安全继电器接点(NC接点)×1(41-42)(与安全输出联动)
	额定工作电压/电流	24V DC/2A、最小适用负载：10mA(24V DC时)
	接点保护保险丝额定值	2A(慢熔保险丝)
半导体辅助输出 (AUX)		<负极接地(PNP时设定)> PNP开路集电极晶体管・最大源电流：60mA ・外加电压：与电源电压相同(半导体辅助输出和+V间) ・剩余电压：2.3V以下(源电流为60mA) ・漏电流：2mA以下 <正极接地(NPN时设定)> NPN开路集电极晶体管・最大流入电流：60mA ・外加电压：与电源电压相同(半导体辅助输出和0V间) ・剩余电压：1.5V以下(流入电流60mA) ・漏电流：2mA以下
	输出动作	与光幕传感器的辅助输出联动
指示灯	电源(Ui)	绿色LED(通电时亮起)
	安全输出 [OUT(注5)]	绿色LED(安全输出“闭”时亮灯)
	联锁 (INTER_LOCK)	黄色LED(安全输出“开”时亮起)
	异常(FAULT)	黄色LED (发生异常时闪烁)
外部继电器监控功能		配备
下降沿转换功能		配备
极性切换功能(注7)		配备(可通过滑动开关选择正极/负极接地) 负极接地：对应PNP输出光幕传感器正极接地：对应NPN输出光幕传感器
过电压等级/污染度		II/2
耐环境性	保护构造	外壳：IP40、端子部：IP20
	使用环境温度	-10〜+55℃(注意不可结露、结冰)、存储：-25〜+70℃
	使用环境湿度	30〜85%RH、存储：30〜95%RH
	耐振动	频率/误动作10〜55Hz　双向振幅0.35mm　X,Y和Z方向各20次
B_10D（注5）		最小负载时：20,000,000、最大负载时：400,000
使用时间		20年
连接端子		可装拆式弹簧压紧端子
外壳材质		ABS
重量		本体重量：约320g

(注1)	指定时的测量条件为使用环境温度＝+20℃。
(注2)	多个SF-C11或SF-C13并排使用时，请将单元的间隔控制在5mm以上。紧贴安装时，使用环境温度与安全输出的额定动作电流的关系请参阅下图。
(注3)	继电器的开关寿命因负载种类、开关频率、周围环境等而异。
(注4)	滑动开关选择负极接地时，切换到PNP侧，选择正极接地时，切换到NPN侧。
(注5)	部件的10%达到危险故障的平均循环次数（cycles）。

型号		SF-C13
可连接的安全光幕传感器		本公司制安全光幕传感器
使用标准		EN 61496-1(4类)、EN 55011、EN ISO 13849-1：2015(类别4、PLe)、IEC 61496-1(4类)、ISO 13849-1：2015(类别4、PLe)、JIS B 9704-1(4类)、JIS B 9705-1(类别4)、ANSI/UL 61496-1(4类)、UL 1998(2级)(注2)
适合指令		CE标志（机械指令、EMC指令、RoHS指令）、UKCA标志（机械指令、EMC标准、RoHS标准）
电源电压		24V DC±10%　脉动P-P10%以下
消耗电流		100mA以下(安全光幕传感器的消耗电流除外)
保险丝额定值		内置电子保险丝，切断电流0.5A以上，断电后复位
安全输出		NO触点×3 (13-14、23-24、 33-34)
	使用类别	AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1)
	额定工作电压(Ue)/ 额定工作电流(Ie)	30V DC/4A、230V AC/4A、电阻负载(接点保护时为感应负载) 最小适用负载：10mA(24V DC时)(注2)
	触点材质/触点	银氧化锡(AgSnO)、自净化、强制动作
	触点接触电阻	100mΩ以下(初始値)
	接点保护保险丝额定值	4A(慢熔保险丝)
	机械寿命	1,000万次以上(通断频率180次/分钟)(注3)
	电气寿命	10万次以上(通断频率20次/分钟、230V AC/3A　电阻负载)(注3)
工作时间 (自动复位/ 手动复位)		80ms以下/ 90ms以下
响应时间(复位时间)		10ms以下
辅助输出		安全继电器接点(NC接点)×1(41-42)(与安全输出联动)
	额定工作电压/电流	24V DC/2A、最小适用负载：10mA(24V DC时)
	接点保护保险丝额定值	2A(慢熔保险丝)
半导体辅助输出 (AUX)		PNP开路集电极晶体管・最大流出电流：60mA ・外加电压：与电源电压相同(半导体辅助输出和+V间) ・剩余电压：2.3V以下(源电流为60mA时) ・漏电流：2mA以下
	输出动作	光幕传感器遮光时ON
指示灯	电源(Ui)	绿色LED(通电时亮起)
	安全输出 [OUT(注5)]	绿色LED(安全输出“闭”时亮灯)
	联锁 (INTER_LOCK)	黄色LED(安全输出“开”时亮起)
	异常(FAULT)	黄色LED (发生异常时闪烁)
外部继电器监控功能		配备
下降沿转换功能		配备
极性切换功能(注7)		配备(可通过接线处理选择正极/负极接地) 负极接地：对应PNP输出光幕传感器正极接地：对应NPN输出光幕传感器
过电压等级/污染度		II/2
耐环境性	保护构造	外壳：IP40、端子部：IP20
	使用环境温度	-10〜+55℃(注意不可结露、结冰)、存储：-25〜+70℃
	使用环境湿度	30〜85%RH、存储：30〜95%RH
	耐振动	频率/误动作10〜55Hz　双向振幅0.35mm　X,Y和Z方向各20次
B_10D（注5）		最小负载时：20,000,000、最大负载时：400,000
使用时间		20年
连接端子		弹簧压紧端子
外壳材质		ABS
重量		本体重量：约200g

(注1)	指定时的测量条件为使用环境温度＝+20℃。
(注2)	多个SF-C11或SF-C13并排使用时，请将单元的间隔控制在5mm以上。紧贴安装时，使用环境温度与安全输出的额定动作电流的关系请参阅下图。
(注3)	继电器的开关寿命因负载种类、开关频率、周围环境等而异。
(注4)	滑动开关选择负极接地时，切换到PNP侧，选择正极接地时，切换到NPN侧。
(注5)	部件的10%达到危险故障的平均循环次数（cycles）。

生产终止品

型号		SF-C12
可连接的安全光幕传感器		SF4B系列
使用标准		EN 61496-1(4类)、EN 55011、EN ISO 13849-1(类别4、PLe)、IEC 61496-1(タイプ4)、ISO 13849-1(类别4、PLe)、JIS B 9704-1(4类)、JIS B 9705-1(4类)、ANSI/UL 61496-1(4类)、UL 1998(2类)(注2)
适合指令		机械指令、EMC指令、RoHS指令
电源电压		24V DC±10%　脉动P-P10%以下
消耗电流		100mA以下(安全光幕传感器的消耗电流除外)
保险丝额定值		内置电子保险丝，切断电流0.5A以上，断电后复位
安全输出		NO触点×2 (13-14、23-24)
	使用类别	AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1)
	额定工作电压(Ue)/ 额定工作电流(Ie)	24V DC/1A、电阻负载(接点保护时为感应负载) 最小适用负载：15mA(24V DC时)
	触点材质/触点	银镍(AgNiO)+0.2μmAu(镀金)、自净化、强制动作
	触点接触电阻	50mΩ以下(初始値)
	接点保护保险丝额定值	3A(慢熔保险丝)
	机械寿命	1,000万次以上(通断频率180次/分钟)(注3)
	电气寿命	10万次以上(通断频率20次/分钟、230V AC/3A　电阻负载)(注3)
工作时间 (自动复位/ 手动复位)		30ms以下/ 30ms以下
响应时间(复位时间)		14ms以下
辅助输出		安全继电器接点(NC接点)×1(31-32)(与安全输出联动)
	额定工作电压/电流	30V DC/3A、最小适用负载：15mA(24V DC时)
	接点保护保险丝额定值	3A(慢熔保险丝)
半导体辅助输出 (AUX)		-
	输出动作	-
过电压等级		III
指示灯	电源(Ui)	绿色LED(通电时亮起)
	安全输出 [OUT(注4)]	绿色LED(安全输出“闭”时亮灯)
	联锁 (INTER_LOCK)	-
	异常(FAULT)	橙色LED(2个光幕传感器的输入极性选择开关设定不同时亮起)
外部继电器监控功能		配备(注5)
下降沿转换功能		配备
极性切换功能(注6)		配备(可通过滑动开关选择正极/负极接地) 负极接地：对应PNP输出光幕传感器正极接地：对应NPN输出光幕传感器
污染度		2
耐环境性	保护构造	IP65
	使用环境温度	-10〜+55℃(注意不可结露、结冰)、存储：-25〜+70℃
	使用环境湿度	35〜85%RH、存储：35〜85%RH
	耐振动	频率10〜55Hz　双向振幅0.75mm　X,Y和Z方向各2小时
连接端子		可移动的欧洲型端子
外壳材质		铝压铸件
重量		本体重量：约1kg

(注1)	指定时的测量条件为使用环境温度＝+20℃。
(注2)	UL 1998（2类）适用于 SF-C11 和 SF-C13。
(注3)	继电器的开关寿命因负载种类、开关频率、周围环境等而异。
(注4)	SF-C12本体上的标记为“Enabling”。
(注5)	备有可利用SF4B系列产品功能的端子。
(注6)	滑动开关选择负极接地时，切换到PNP侧，选择正极接地时，切换到NPN侧。

型号		SF-C14EX(-01)(注2)
可连接的安全光幕传感器		SF4B系列
适用规格		EN 61496-1(4类)、EN 55011、EN ISO 13849-1(类别4、PLe)、IEC 61496-1(4类)、 ISO 13849-1(类别4、PLe)、JIS B 9704-1(4类)、JIS B 9705-1(4类)、 ANSI/UL 61496-1(4类)、UL 1998(2类)
控制类		符合 ISO 13849-1（EN ISO 13849-1、JIS B 9705-1）的4类标准
电源电压		24V DC±10%　脉动P-P10%以下
消耗电流		0.2A以下(光幕传感器及其它外部连接设备除外)
安全输出 (安全输出1 安全输出2 安全输出3)		PNP开路集电极晶体管双输出×3或NPN开路集电极晶体管双输出×3 (可通过滑动开关切换) <PNP输出选择时> ・最大源电流：200mA ・外加电压：与电源电压相同(安全输出和+V之间) ・剩余电压：2V以下(源电流为200mA时) <NPN输出选择时> ・最大流入电流：200mA ・外加电压：与电源电压相同(安全输出和0V之间) ・剩余电压：2V以下(流入电流为200mA时)
	工作模式 (输出动作)	安全输出1：安全光幕传感器入光时ON、光幕传感器遮光时OFF(注3) 安全输出2：安全光幕传感器入光时或屏蔽功能有效时ON 光幕传感器遮光时且屏蔽功能无效时OFF(注3) 安全输出3：紧急停止功能无效时ON，紧急停止功能有效时OFF
	保护电路(短路保护)	配备
	反应时间	OFF反应时间：14ms以下(安全输出1、2包括安全光幕传感器的反应时间) ON反应时间：90ms以下(自动复位)/140ms以下(手动复位)(注4)
辅助输出 (非安全输出) [辅助输出1 辅助输出2 辅助输出3 辅助输出4(注5)]		PNP开路集电极晶体管×3或NPN开路集电极晶体管×3 (可通过滑动开关切换) <PNP输出选择时> ・最大源电流：60mA ・外加电压：与电源电压相同(辅助输出和+V之间) ・剩余电压：2V以下(源电流为60mA时) <NPN输出选择时> ・最大流入电流：60mA ・外加电压：与电源电压相同(辅助输出和0V之间) ・剩余电压：2V以下(流入电流为60mA时)
	工作模式 (输出动作)	辅助输出1：屏蔽功能无效时ON，屏蔽功能有效时OFF 辅助输出2：重启功能无效时ON，重启功能有效时OFF 辅助输出3：屏蔽灯正常时ON，屏蔽灯异常时OFF 辅助输出4：光幕传感器遮光时ON，光幕传感器入光时OFF(注5)
	保护电路 (短路保护)	配备
PFH_D（注6）		1.64×10^－10
MTTF_D（注6）		100年以上
屏蔽灯输出		可使用的屏蔽灯：24V DC、3.6～30W(L1、L2两个)
	保护电路 (短路保护)	装備
环境性能	保护构造	外壳部：IP40、端子部：IP20
	使用环境温度	-10～+55℃(注意不可结露、结冰)、存储时：-25～+70℃
	使用环境湿度	30～85%RH、存储时：30～95%RH
	耐电压	AC1,000V 1分钟　所有电源连接端子与外壳之间
	绝缘电阻	所有电源连接端子与外壳之间，20MΩ以上，基于DC500V的高阻表
	耐振动	频率10～55Hz　双振幅0.35mm　X,Y和Z方向各2小时
	耐冲击	加速度30G　X，Y和Z方向各3次
材质		外壳：ABS
连接端子		可装拆式弹簧压紧端子
重量		本体重量：约250g

(注1)	无指定时的测量条件为使用环境温度=+20℃。
(注2)	SF-C14EX-01与SF4B-□-01□组合可用作日本冲压设备的安全装置(不适用于切断机)。但是，不可使用手动控制器SFB-HC。
(注3)	紧急停止功能有效时，无论光幕传感器处于入光还是遮光状态，安全输出1、2均为OFF。
(注4)	安全输出3模式下，不能使用自动复位。
(注5)	输出SF4B系列内置的辅助输出。
(注6)	PFH_D是每小时的危险故障率、MTTF_D是平均危险故障时间。

尺寸图

单位mm

SF-C11

控制单元

SF-C13

控制单元

生产终止(预定)品

SF-C12
控制单元

SF-C14EX(-01)
应用扩展单元

回路・连接

SF-C11与SF4B系列或SF2B系列的连接图(控制类别4或2）

以PNP输出(负极接地)使用

将光幕传感器输入极性选择开关设定于PNP侧，并将0V接地

（注1）：	上图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，则请将图中接往X2的配线改接在X3上。此时，无需复位(RESET)按钮。
（注2）：	复位(RESET)按钮请使用瞬动型开关。
（注3）：	测试(TEST)按钮开路时停止投光，短路时投光。不使用时，请使T1和T2之间短路。但SF2B系列请另行通过测试杆等遮光，进行自诊断。

以NPN输出（正极接地）使用时

将光幕传感器输入极性选择开关设定于 NPN一侧，并将电源输入的正极接地。

连接SF-C11和光幕传感器时，请务必使用8芯带连接器电缆。详情请参阅SF4B系列、SF2B系列。 SFB-CB□、SF2B-CB□、SFB-CCJ10□ 用作日本国内冲压设备的安全装置(不适用于切断机)时：：SFPB-CB□、SFPB-CCJ10□

端子配列图

端子名称	内　容
A1	＋24V DC
A2	0V
13-14、23-24、33-34	安全输出（NO接点×3）
41-42	辅助输出（NC接点×1）
X1	复位输出端子
X2	复位输入端子（手动）
X3	复位输入端子（自动）
A	不使用。
B	不使用。
T1	测试输出端子
T2	测试输入端子
AUX	半导体辅助输出

光幕传感器连接用连接器针排列图

连接器针No.	投光器侧连接器	受光器侧连接器
[1]	联锁（注1）	OSSD2
[2]	＋24V DC	＋24V DC
[3]	投光停止	OSSD1
[4]	辅助输出	EDM（外部继电器监控）
[5]	同步线＋	同步线＋
[6]	同步线－	同步线－
[7]	0V	0V
[8]	屏蔽线	屏蔽线

（注1）：	使用SF2B系列时未用。

SF-C13与SF4B系列或SF2B系列的连接图(控制类别4或2)

以PNP输出（负极接地）使用时

光幕传感器控制输出OSSD1、OSSD2分别连接到S1、S2。

（注1）：	上图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，则请将图中接往X2的配线改接在X3上。此时，无需复位(RESET)按钮。
（注2）：	复位(RESET)按钮请使用瞬动型开关。
（注3）：	SF2B系列为测试输入(粉色)。
（注4）：	SF2B系列未配备。
（注5）：	SF2B系列使用屏蔽电缆。

以NPN输出(正极接地)使用时

光幕传感器控制输出OSSD1、OSSD2分别连接到S4、S2，正极接地。

（注1）：	上图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，则请将图中接往X2的配线改接在X3上。此时，无需复位(RESET)按钮。
（注2）：	复位(RESET)按钮请使用瞬动型开关。
（注3）：	SF2B列为测试输入(粉色)。
（注4）：	SF2B系列未配备。
（注5）：	SF2B系列使用屏蔽电缆。

端子排列图

端子名称	内　容
A1	＋24V DC
A2	0V
S1～S4	光幕传感器控制输出（OSSD）输入端子
AUX	半導体辅助输出
X1	复位出端子
X2	复位入端子（手动）
X3	复位入端子（自动）
13-14、23-24、33-34	安全输出（NO接点×3）
41-42	辅助输出（NC接点×1）

若将光幕传感器一侧配线，请另行准备端子座。

SF-C13与光幕传感器连接时，请务必使用散装线的连接电缆。详情请参阅SF4B系列、SF2B系列。 SFB-CCB□（-MU）、SF2B-CCB□、SFB-CC□（-MU）用作日本国内冲压设备的安全装置(不适用于切断机)时： SFPB-CCB□（-MU）、SFPB-CC□（-MU）

生产终止(预定)品

SF-C12和SF4B系列连接图(控制类别4）

以PNP输出(负极接地)使用时

将2个光幕传感器输入极性选择开关设定于PNP一侧，并将F.G.端子连接至电源输入0V。

（注1）：	上图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，在T1-T2间连接常闭型的按钮开关，并打开X1-X2。

以NPN输出(正极接地)使用时

2个光幕传感器输入极性选择开关设定于NPN一侧，并将F.G.端子连接至电源输入的正极。

连接SF-C12和光幕传感器时，请务必使用12芯带连接器电缆。详情请参阅SF4B系列。 SFB-CB05-MU（电缆，长0.5m） SFB-CCJ10E-MU（投光器用延长电缆，长10m） SFB-CCJ10D-MU（受光器用延长电缆，长10m）

端子排列图

端子名称	内　容
FG	框架式接地（F.G.）端子
A2	0V
A1	＋24V DC
13-14、23-24	安全输出（NO接点×2）
31-32	辅助输出（NC接点×1）
FB4	外部继电器监控端子2
FB3	外部继电器监控端子2
FB2	外部继电器监控端子1
FB1	外部继电器监控端子1

端子名称	内　容
R+	防干扰电线－（受光器侧）
R -	防干扰电线＋（受光器侧）
E+	防干扰电线－（投光器侧）
E -	防干扰电线＋（投光器侧）
T2	投光停止输入端子
T1	投光停止输入端子
X2	自动复位／手动复位切换端子手动复位：X1-X2间短路
X1	自动复位／手动复位切换端子手动复位：X1-X2间短路

光幕传感器连接用连接器针排列图

（注1）：	在本产品中不使用端子No.[11]、[12]的输入、输出

连接器针No.	投光器侧连接器	受光器侧连接器
[1]	联锁	OSSD2
[2]	＋24V DC	＋24V DC
[3]	投光停止	OSSD1
[4]	辅助输出	EDM（外部继电器监控）
[5]	同步线＋	同步线＋
[6]	同步线－	同步线－
[7]	0V	0V
[8]	屏蔽线	屏蔽线
[9]	防干扰电线＋	防干扰电线＋
[10]	防干扰电线－	防干扰电线－
[11]	（重启输入）	（屏蔽输入1）
[12]	（屏蔽灯输出）	（屏蔽输入2）

SF-C14EX（-01）和SF4B系列的连接图(控制类别4）

以PNP输出(负极接地)使用时

将输出极性选择开关设定于PNP侧，并将0V接地。

（注1）：	上图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，如虚线所示，请将图中接往X12的接线改接在X13上，接往X22的接线改接在X23上。此时，无需复位(RESET)按钮。X31-X32端子为手动复位专用。
（注2）：	复位(RESET)按钮请使用瞬动型开关。

以NPN输出(正极接地)使用时

将输出极性选择开关设定于NPN一侧，并将电源输入的正极接地。

（注1）：	左图为手动复位时的配线图。使用自动复位时，如虚线所示，请将图中接往X12的接线改接在X13上，接往X22的接线改接在X23上。此时，无需复位(RESET)按钮。X31-X32端子为手动复位专用。
（注2）：	复位(RESET)按钮请使用瞬动型开关。

端子排列图

端子名称	功能	端子名称	功能
14	安全输出1 光幕传感器入光·遮光输出	S11	紧急停止接点输入 2NC输入 S11-S12间 S21-S22间
24	安全输出1 光幕传感器入光·遮光输出	S12
34	安全输出2 包含屏蔽功能的光幕传感器输出	S21
44	安全输出2 包含屏蔽功能的光幕传感器输出	S22
54	安全输出3 非常停止输出	X11	安全输出1复位输入 X11-X12：手动复位 X11-X13：自动复位
64	安全输出3 非常停止输出	X12
S3+	屏蔽传感器输入1 （PNP输出型） S3+・S3－：电源 S3：传感器输出	X13
S3		X21	安全输出2复位入 X21-X22：手动复位 X21-X23：自动复位
S3－		X22
S4+	屏蔽传感器输入2 （NPN输出型） S4+・S4－：电源 S4：传感器输出	X23
S4		X31	安全输出3复位入 X31-X32：手动复位
S4－		X32	安全输出3复位入 X31-X32：手动复位
T1	测试入端子开路：测试模式短路：通常动作	AUX1	辅助输出1 屏蔽输出
T2	测试入端子开路：测试模式短路：通常动作	AUX2	辅助输出2 重启输出
O1	重启输入端子开路：无效短路：有效	AUX3	辅助输出3 屏蔽灯断丝输出
O2	重启输入端子开路：无效短路：有效	AUX4	辅助输出4 光幕传感器辅助输出
L1+	屏蔽灯输出1	IE+	防干扰端子投光＋
L1－	屏蔽灯输出1	IE－	防干扰端子投光－
L2+	屏蔽灯输出2	IR+	防干扰端子受光＋
L2－	屏蔽灯输出2	IR－	防干扰端子受光－
A1	＋24V DC	-	-
A2	0V	-	-

光幕传感器接続用连接器针配置图

连接器针No.	投光器侧连接器	受光器侧连接器
[1]	防干扰电线＋	防干扰电线＋
[2]	＋24V DC	＋24V DC
[3]	防干扰电线－	防干扰电线－
[4]	辅助输出	未使用
[5]	同步线＋	同步线＋
[6]	同步线－	同步线－
[7]	0V	0V
[8]	屏蔽线	屏蔽线

使用注意事项

各部名称与功能[SF-C14EX（-01）]

编号	名　称	功　能
[1]	投光器侧连接器	连接SF4B系列的投光器。
[2]	受光器侧连接器	连接SF4B系列的投光器。
[3]	数字指示灯（赤色）	异常时亮起或闪烁，消隐功能有效时亮起。
[4]	电源指示灯（Ui）（緑色）	通電时亮起。
[5]	测试输入指示灯（TEST）（黄色）	测试输入有效时亮起。与手动控制器SFB-HC通信时闪烁。（SF-C14EX-01除外）
[6]	屏蔽传感器1指示灯（MU1）（橙色）	屏蔽传感器1 ON时亮起。
[7]	屏蔽传感器2指示灯(MU2）（橙色）	屏蔽传感器2 ON时亮起。
[8]	安全输出1指示灯（OUT1）（緑色）	安全输出1 ON时亮起。
[9]	安全输出2指示灯（OUT2）（緑色）	安全输出2 ON时亮起。
[10]	安全输出3指示灯（OUT3）（緑色）	安全输出3 ON时亮起。
[11]	输出极性选择开关	PNP(负极接地)和NPN(正极接地)间的切换。出厂设定为PNP(负极接地)。
[12]	辅助输出1指示灯（AUX1）（橙色）	辅助输出1 ON时亮起。
[13]	辅助输出2指示灯（AUX2）（橙色）	辅助输出2 ON时亮起。
[14]	辅助输出3指示灯（AUX3）（橙色）	辅助输出3 ON时亮起。
[15]	联锁1指示灯（INTER LOCK1）（黄色）	联锁1 ON时亮起。
[16]	联锁2指示灯（INTER LOCK2）（黄色）	联锁2 ON时亮起。
[17]	联锁3指示灯（INTER LOCK3）（黄色）	联锁3 ON时亮起。

配线

单芯线或绞线(导线)推荐使用下列产品。

SF-C11
电源·输出线侧连接器：0.2～2.5mm²（AWG24～12）
信号线侧连接器：0.2～1.5mm²（AWG24～16）

SF-C13
单芯线：φ0.4～φ1.2mm（AWG26～16）
绞线(导线)：0.3～1.25mm²（AWG22～16）

SF-C14EX（-01）
电源线侧连接器(（A1、A2）：0.2～2.5mm²（AWG24～12）
其它连接器：0.2～1.5mm²（AWG24～16）

输出波形（安全输出ON时）［SF-C14EX（-01）］

当安全输出ON状态时，将对输出电路进行自诊断，因此输出晶体管会周期性地转为OFF状态。（OFF脉冲宽度：100μs以下）
如果OFF信号被反馈，则判断输出电路正常。如未反馈回OFF信号，则诊断为输出电路或配线异常，并使安全输出保持OFF状态。

可能会因SF-C14EX（-01）的OFF信号而造成设备误动作，因此请注意与SF-C14EX(-01)连接的设备的输入反应时间。

时间表［SF-C14EX（-01）］

正常动作

图中所示的安全输出1、2为手动复位设定时的情况。

上图所示为SF-C14EX（-01）正常动作的时间表。
辅助输出2(重启输出)在上述正常动作中保持ON状态。
辅助输出3(屏蔽灯输出)在上述正常动作中保持ON状态。

时间表［SF-C14EX（-01）］

测试输入、重启输入

图中所示的安全输出1、2为自动复位设定时的情况。

测试输入中，安全输出1、2为OFF。
当符合以下所有条件时，重启功能有效。
• 蔽灯输出1、2中至少一方应连接3.6～30W的白炽灯
• 台屏蔽传感器中至少一方有信号输入。
• 重启输入端子 O 1、O 2短路，并在1秒钟内断开测试输入端子T1、T2。(持续3秒)
只要3个条件中的1个无效，60秒后重启功能便会无效。

屏蔽灯断丝输出

图中所示的安全输出1、2为自动复位设定时的情况。

屏蔽中会对指示灯的状态进行检查，若任意一个指示灯发生故障时，使辅助输出3变为OFF。指示灯只有1个断丝时，会保持屏蔽状态，若2个指示灯都断丝时，屏蔽状态立即解除。

其他

若连接了可连接的输入设备以外的产品，则不符合基于ISO 13849-1：1999 (EN 954-1、JIS B 9705-1)的控制类别4的要求。
本产品的电源采用了无需更换的电子保险丝。
电子保险丝跳闸时，请切断电源，排除引起过电流的原因后，重新接通电源时，电子保险丝即恢复正常。
电子保险丝不能用于使其连续动作或经常动作的用途。若连续使保险丝动作，可能将无法满足规格要求。
请务必在切断电源的状态下进行配线作业。
配线错误会导致故障。
请确认电源的波动，以免电源输入超过额定范围。外加超过额定范围的电压或直接连接在交流电源上，可能导致损坏或烧毁事故，敬请注意。
电源单元请务必全部满足下列项目。
1）符合使用地区许可的电源单元
2）符合EMC指令和低电压指令的电源单元(必须符合CE标准时)
3）符合EMC标准和低电压规则的电源单元(必须符合UKCA标准时)
4）符合低电压指令，且输出在100VA以下的电源单元
5）使用市售的开关调节器时，应将框架式接地(F.G.)端子接地
6）输出保持时间在20ms以上的电源单元
7）直流电源应使用绝缘变压器
8）发生电涌时，应采取在发生源连接电涌吸收器等措施
9）应采用符合CLASS2的电源单元(必须满足UL//c UL标准时)
《补充说明》
需实施IEC 60536(触电保护等级)规定的接地、但应满足称为双重绝缘或强化绝缘之绝缘距离的电源单元。
(符合低电压指令、输出在100VA以下的电源可以同等使用。)
请避免与高压线和动力线并行配线，或使用同一配线管，否则会因电磁感应而导致误动作。
本产品并非防尘、防水构造，请务必将其安装在具有IP54以上保护构造的控制柜中。（ SF-C12除外）
请勿在蒸气、灰尘等较多的场所使用。
请勿使产品和稀释剂等有机溶剂或油、油脂直接接触。
产品只能在符合IEC 60204-1、JIS B 9960-1接地要求的控制电路、以及具备绝缘监视装置(接地检测设备)的控制电路中使用。
请勿在室外使用。
本产品的嵌合部位贴有如下所示的标签。若此标签脱落或损坏，本产品将不能被认定为安全设备，也将不属于本公司的保修对象，请务必注意。

手机/微信：13242449659电话：0755-89355351 QQ：842471885 邮箱：842471885@qq.com